Walk: Firespit Island
For the look, the best colour match is Repeat Ball or Fast Ball.
Evolution: Magby → Magmar (Level 30) → Magmortar (Trade holding Magmarizer).
Magby in every game · Pokémon Legends: Arceus interactive map (Hisui)