Walk: Cottonsedge Prairie, Droning Meadow, Lake Valor + 1 more
Static Encounter: Grueling Grove

For the look, the best colour match is Level Ball or Ultra Ball.
Evolution: Combee → Vespiquen (Level 21).
Vespiquen in every game · Pokémon Legends: Arceus interactive map (Hisui)