Golem has no mapped locations yet — interactive map coverage for more generations is on the roadmap.
Geodude → Graveler (Level 25) → Golem (Trade)